RESUMO

As hérnias discais extrusas com alto grau de migração caudal representam um desafio cirúrgico devido à localização do fragmento extruso em uma área de difícil acesso, conhecida como “zona oculta”. As abordagens endoscópicas tradicionais, como as vias interlaminar e transforaminal, podem ser difíceis nesses casos. Este estudo tem como objetivo relatar um caso de abordagem endoscópica transpedicular no tratamento de uma hérnia discal extrusa com migração caudal de alto grau (zona 4 de Lee). Apresentamos um paciente masculino de 52 anos com dor intensa irradiada para o membro inferior direito e déficit motor. Após falha no tratamento conservador, foi realizada uma discectomia endoscópica transpedicular em L4-L5. O procedimento foi concluído com sucesso, sem complicações, resultando em alívio imediato da dor e recuperação funcional significativa, mantida durante 24 meses de seguimento. Este caso demonstra que a abordagem endoscópica transpedicular pode ser uma alternativa eficaz e segura para o tratamento de hérnias discais extrusas com alta migração caudal, desde que realizada por cirurgiões experientes e com planejamento adequado. Nível de Evidência IV; Relato de Caso.

ABSTRACT

Extruded disc herniations with a high degree of caudal migration represent a surgical challenge due to the location of the extruded fragment in a difficult-to-access area known as the “hidden zone”. Traditional endoscopic approaches, such as interlaminar and transforaminal routes, can be challenging in these cases. This study aims to report a case of a transpedicular endoscopic approach in the treatment of an extruded disc herniation with high-grade caudal migration (Lee’s zone 4). We present a 52-year-old male patient with intense pain radiating to the right lower limb and motor deficit. After the failure of conservative treatment, a transpedicular endoscopic discectomy was performed at L4-L5. The procedure was successfully completed without complications, resulting in immediate pain relief and significant functional recovery, maintained over 24 months of follow-up. This case demonstrates that the transpedicular endoscopic approach can be an effective and safe alternative for treating extruded disc herniations with high caudal migration, provided it is performed by experienced surgeons with appropriate planning.

Resumen

Las hernias discales extruidas con alto grado de migración caudal representan un desafío quirúrgico debido a la ubicación del fragmento extruido en un área de difícil acceso, conocida como “zona oculta”. Los abordajes endoscópicos tradicionales, como las vías interlaminar y transforaminal, pueden ser difíciles en estos casos. Este estudio tiene como objetivo reportar un caso de abordaje endoscópico transpedicular en el tratamiento de una hernia discal extruidas con migración caudal de alto grado (zona 4 de Lee). Presentamos a un paciente masculino de 52 años con dolor intenso irradiado al miembro inferior derecho y déficit motor. Tras el fracaso del tratamiento conservador, se realizó una discectomía endoscópica transpedicular en L4-L5. El procedimiento se completó con éxito, sin complicaciones, resultando en alivio inmediato del dolor y una recuperación funcional significativa, mantenida durante 24 meses de seguimiento. Este caso demuestra que el abordaje endoscópico transpedicular puede ser una alternativa eficaz y segura para el tratamiento de hernias discales extruidas con alta migración caudal, siempre que sea realizado por cirujanos experimentados y con una planificación adecuada. .