Resumo:

Objetivo:
Realizar uma análise retrospectiva de pacientes com doença degenerativa
discal da coluna lombar submetidos à artrodese ou artroplastia lombar em
termos de capacidade funcional e qualidade de vida.

Métodos:
Estudo observacional retrospectivo de análise de prontuários dos pacientes
submetidos à artrodese ou artroplastia lombar, acompanhados
ambulatorialmente no período de 2018 a 2020. Foram avaliadas as
características dos pacientes; a qualidade de vida através dos resultados do
Questionário Short Form 36 Health Survey Questionnaire (SF-36) e a
capacidade funcional utilizando o Oswestry Disability Index (ODI) nos
períodos pré-cirúrgico e pós-cirúrgico (06 meses, 01 ano e 02 anos). O
critério para estabelecer significância estatística foi valores de
p≤0,05.

Resultados:
Foram avaliados 61 pacientes. Após as intervenções cirúrgicas, os indivíduos
migraram da classificação inválido (61,4%-64,6%) para incapacidade
mínima/moderada (17,7%-25,6%). Houve declínio nos escores do ODI ao longo do
tempo de acompanhamento (p≤0,001) assim como nos valores do SF-36 (p≤0,001)
para todas as técnicas cirúrgicas. Nesse quesito, a avaliação da diferença
de médias revelou melhor desempenho da artroplastia lombar (p≤0,001).

Conclusão:
Os dados sugerem que a artroplastia lombar oferece maior benefício para os
pacientes em termos de capacidade funcional e de qualidade de vida.

ABSTRACT

Objective:
To perform a retrospective analysis of patients with degenerative disc
disease of the lumbar spine undergoing arthrodesis or lumbar arthroplasty in
terms of functional capacity and quality of life.

Methods:
Retrospective observational study analyzing the medical records of patients
undergoing arthrodesis or lumbar arthroplasty, followed-up at an outpatient
clinic from 2018 to 2020. Patient characteristics were evaluated; the
quality of life through the results of the Short Form 36 Health Survey
Questionnaire (SF-36) and the functional capacity using the Oswestry
Disability Index (ODI) in the pre-surgical and post-surgical periods (6
months, 1 and 2 years). The criterion to establish statistical significance
was p≤0.05.

Results:
Sixty-one patients were evaluated. After the surgical interventions, the
individuals migrated from the classification of invalid (61.4%-64.6%) to
minimal/moderate disability (17.7%-25.6%). There was a decline in ODI scores
over time of follow-up (p≤0.001) as well as in SF-36 values (p≤0.001) for
all surgical techniques. In this regard, evaluating the difference in means
revealed the better performance of lumbar arthroplasty (p≤0.001).

Conclusion:
The data suggest that lumbar arthroplasty offers greater benefits to patients
regarding functional capacity and quality of life.

Resumen:

Objetivo:
Realizar un análisis retrospectivo de pacientes con enfermedad degenerativa
del disco de la columna lumbar sometidos a artrodesis o artroplastia lumbar
en términos de capacidad funcional y calidad de vida.

Métodos:
Estudio observacional retrospectivo analizando las historias clínicas de
pacientes sometidos a artrodesis o artroplastia lumbar, seguidos en consulta
externa desde 2018 hasta 2020. Se evaluaron las características de los
pacientes; la calidad de vida a través de los resultados del Cuestionario de
Encuesta de Salud Short Form 36 (SF-36) y la capacidad funcional utilizando
el Oswestry Disability Index (ODI) en los periodos prequirúrgico y
posquirúrgico (06 meses, 01 año y 02 años). El criterio para establecer la
significación estadística fue p≤0,05.

Resultados:
Se evaluaron 61 pacientes. Después de las intervenciones quirúrgicas, los
individuos migraron de la clasificación de inválidos (61,4%-64,6%) a
invalidez mínima/moderada (17,7%-25,6%). Hubo una disminución en las
puntuaciones del ODI a lo largo del tiempo de seguimiento (p≤0,001) así como
en los valores del SF-36 (p≤0,001) para todas las técnicas quirúrgicas. En
ese sentido, la evaluación de la diferencia de medias reveló un mejor
desempeño de la artroplastia lumbar (p≤0,001).

Conclusión:
Los datos sugieren que la artroplastia lumbar ofrece mayor beneficio a los
pacientes en términos de capacidad funcional y calidad de vida.