RESUMO

Objetivo:
A hérnia discal lombar é uma indicação comum de tratamento cirúrgico da coluna vertebral. A microdiscectomia aberta é o padrão de referência. Novas técnicas cirúrgicas têm surgido, como a endoscopia de coluna vertebral. Comparamos e avaliamos duas técnicas endoscópicas: a transforaminal e a interlaminar.

Métodos:
Cinquenta e cinco pacientes foram submetidos à técnica endoscópica, e foram avaliados por EVA e ODI no pré-operatório, no primeiro e no sexto mês após o procedimento.

Resultados:
Tivemos 89,1% de bons resultados e 10,9% de complicações.

Conclusão:
Concluímos que as técnicas endoscópicas são seguras e eficazes para o tratamento cirúrgico da hérnia discal lombar.

ABSTRACT

Objective:
Lumbar disc herniation is a common indication for surgical treatment of the spine. Open microdiscectomy is the gold standard. New surgical techniques have emerged, such as spinal endoscopy. We compared and evaluated two endoscopic techniques: the transforaminal and the interlaminar.

Methods:
Fifty-five patients underwent endoscopic technique and were assessed by VAS and ODI in the preoperative period, and in the first and sixth month after the procedure.

Results:
We had 89.1% of good results and 10.9% of complications.

Conclusion:
We conclude that endoscopic techniques are safe and effective for the surgical treatment of lumbar disc herniation.

Resumen

Objetivo:
La hernia de disco lumbar es una indicación común para el tratamiento quirúrgico de la columna vertebral. La microdiscectomía abierta es el estándar de referencia. Las nuevas técnicas quirúrgicas se han desenvuelto en la columna vertebral, como la endoscópica. Comparamos y evaluamos dos técnicas endoscópicas: transforaminal e interlaminar.

Métodos:
Cincuenta y cinco pacientes fueron sometidos al procedimiento endoscópico, y se evaluaron mediante EVA y ODI en el pre-operatorio, en el primero y sexto mes después del procedimiento.

Resultados:
Hemos tenido un 89,1% de buenos resultados y el 10,9% de complicaciones.

Conclusión:
Las técnicas endoscópicas son seguras y eficaces para el tratamiento quirúrgico de hernia de disco lumbar.