RESUMO

A lipomatose epidural espinhal (LEE) é uma causa rara de estenose lombar, caracterizada pelo acúmulo excessivo de gordura no espaço epidural, levando à compressão do saco dural e raízes nervosas. Este relato descreve o tratamento cirúrgico endoscópico de um caso de LEE lombar sintomática. Paciente masculino de 36 anos, com dor lombar crônica irradiada para o membro inferior esquerdo e dormência nas pernas. A ressonância magnética revelou compressão das raízes nervosas em L5-S1 por aumento de gordura epidural. Após falha do tratamento conservador, o paciente foi submetido a descompressão endoscópica interlaminar, com alívio imediato dos sintomas e melhora funcional mantida por 24 meses. A LEE pode ocorrer associada ao uso de esteroides ou de forma idiopática. O tratamento tradicional é a laminectomia, mas a técnica endoscópica oferece uma alternativa menos invasiva, com resultados eficazes na remoção de gordura epidural e preservação da estabilidade espinhal. A descompressão endoscópica interlaminar foi eficaz no tratamento da LEE, com alívio significativo dos sintomas e melhora da qualidade de vida a longo prazo. Nível de Evidência IV; Relato de Caso.

ABSTRACT

Spinal epidural lipomatosis (SEL) is a rare cause of lumbar stenosis, characterized by excessive fat accumulation in the epidural space, leading to the dural sac and nerve root compression. This case report describes the endoscopic surgical treatment of a symptomatic lumbar SEL case. A 36-year-old male patient presented with chronic low back pain radiating to the left leg and numbness. MRI revealed nerve root compression at L5-S1 due to increased epidural fat. After conservative treatment failure, the patient underwent endoscopic interlaminar decompression, resulting in immediate symptom relief and functional improvement sustained over 24 months. SEL can be associated with steroid use or occur idiopathically. While laminectomy is the traditional treatment, endoscopic techniques offer a less invasive alternative with effective fat removal and spinal stability preservation. Endoscopic interlaminar decompression effectively treated SEL, providing significant symptom relief and long-term quality of life improvement.

Resumen

La lipomatosis epidural espinal (LEE) es una causa rara de estenosis lumbar, caracterizada por la acumulación excesiva de grasa en el espacio epidural, lo que conduce a la compresión del saco dural y las raíces nerviosas. Este informe describe el tratamiento quirúrgico endoscópico de un caso de LEE lumbar sintomática. Paciente masculino de 36 años presentó dolor lumbar crónico irradiado a la pierna izquierda y entumecimiento. La resonancia magnética reveló compresión nerviosa en L5-S1 debido al aumento de grasa epidural. Tras el fracaso del tratamiento conservador, el paciente fue sometido a descompresión interlaminar endoscópica, con alivio inmediato de los síntomas y mejora funcional sostenida durante 24 meses. La LEE puede estar asociada con el uso de esteroides u ocurrir de forma idiopática. Aunque la laminectomía es el tratamiento tradicional, las técnicas endoscópicas ofrecen una alternativa menos invasiva con una eliminación eficaz de la grasa y preservación de la estabilidad espinal. La descompresión interlaminar endoscópica fue eficaz en el tratamiento de la LEE, proporcionando un alivio significativo de los síntomas y una mejora de la calidad de vida a largo plazo. Nivel de Evidencia IV; Reporte de Caso.