Coluna / Columna v.16, n.02 /2017

DEFORMIDADE DA COLUNA VERTEBRAL DO ADULTO - PANORAMA DAS CONSIDERAÇÕES CLÍNICAS E RADIOGRÁFICAS


ADULT SPINE DEFORMITY – AN OVERVIEW OF RADIOGRAPHIC AND CLINICAL CONSIDERATIONS


DEFORMIDAD DE LA COLUMNA VERTEBRAL DEL ADULTOS - VISIÓN GENERAL DE LAS CONSIDERACIONES CLÍNICAS Y RADIOGRÁFICAS


Raphael Pratali1 , Bassel Diebo2 , Frank Schwab2


DOI: http://dx.doi.org/



RESUMO

A deformidade da coluna vertebral do adulto é uma patologia complexa que representa um problema de saúde pública com profundo impacto na sociedade. Ao avaliar o paciente, não só os aspectos clínicos e radiográficos são essenciais, mas também o claro entendimento das necessidades e expectativas do indivíduo. Para elaborar o plano de tratamento, é necessário quantificar a dor e incapacidade do paciente, além do alinhamento espinopélvico, incluindo-se os mecanismos que podem estar sendo recrutados para compensar a deformidade. Considerando esses fatores, é possível definir os objetivos para a correção cirúrgica visando obter melhora clínica.


Palavras-chave: Escoliose,Envelhecimento,Classificação,Mau alinhamento ósseo.

ABSTRACT

Adult spine deformity is a complex pathology that represents a public health problem with a deep impact on society. When evaluating the patient, not only the clinical and radiographic aspects are essential, but also the clear understanding of the specific needs and expectations of the individual. To elaborate the treatment plan it is necessary to quantify the pain and disability, as well as the spinopelvic alignment of the patient, including the mechanisms that may be recruited to compensate for deformity. Considering these factors, it is possible to define objectives for the surgical correction in order to obtain clinical improvement.


Keywords: Scoliosis,Aging,Classification,Bone malalignment.

Resumen

La deformidad de la columna vertebral de adultos es una enfermedad compleja que representa un problema de salud pública con un profundo impacto en la sociedad. Al evaluar el paciente, no sólo los aspectos clínicos y radiográficos son esenciales, sino también una clara comprensión de las necesidades y expectativas individuales. Para preparar el plan de tratamiento, es necesario cuantificar el dolor y la discapacidad del paciente, además de la alineación espinopélvica, teniendo en cuenta los mecanismos que pueden ser reclutados para compensar la deformidad. Teniendo en cuenta estos factores, se puede establecer objetivos para la corrección quirúrgica con el fin de obtener una mejoría clínica.


Palavras-chave: Escoliosis,Envejecimiento,Clasificación,Desviación ósea.






Indexadores